更新日志 · What's New
每次更新，
都更顺手一点。
我们持续打磨「说话就能翻」这件事——让它更快出字、更懂行业、在更多设备上都好用。下面是各版本给你带来的变化。
边说边看，悬浮球也不会再跑丢
- 说话时即时出草稿：录音过程中由端上小模型边说边显示识别草稿，云端完成后再替换成准确的最终文字；网络临时失败时也能用本地草稿兜底。
- 横竖屏切换更可靠：旋转屏幕、进入分屏或调整显示分辨率后，悬浮球会按当前屏幕重新定位，不再留在屏幕外。
- 旧位置自动修复：曾经已经“消失”的悬浮球会在升级后自动回到可见范围，不需要清数据或重新授权。
- 墨水屏版同步修复：继续保持“拖到哪停哪”，同时自动限制在当前屏幕边界内。
行话认得准，句号不碍事
- 识别热词全面强化：专业版的自定义热词现在真正像「个人词典」——常说的名字、行话、产品名教一遍，识别优先按你的写法出；偶尔出的同音错字也会自动纠回来。团队共享热词同步生效。
- 句尾标点三挡自选：新增「句尾标点」设置——默认去掉句尾句号，聊天更自然；也可连感叹号一起去，或保留原样。存在账号上，手机、电脑一处设置处处生效。
- 识别更干净：识别结果的后处理持续打磨，说出来的话落到输入框就是能直接发送的样子。
默认求稳，极速求快，你说了算
- 翻译模型一键切换：设置新增「翻译模型」——默认模型稳定全能，极速模型毫秒级出稿；说话上屏、卡片翻译句句生效，随时切回。
- 极速模型上线：专用翻译引擎直连自家 GPU，常用语句几乎说完即出。选它时以快速直译优先，暂不套用自定义提示词与翻译风格。
- 更稳的兜底：所选模型如果暂时下线，自动回落默认模型，翻译不中断；火星文仍为本地直转，不占任何模型资源。
同一句话，见什么人说什么话
- 翻译风格一键切换：手机与电脑端新增「翻译风格」——正式商务、简洁直接、亲切自然、外贸成单、电商客服、游戏开黑……默认 + 13 种预设，选一次，说话上屏、剪贴板翻译、内录字幕句句生效。
- 预设库进后台：个人后台与团队后台的翻译提示词页新增精选预设库，一键套用、可改后保存；企业可统一全员沟通风格。
- 翻译引擎更懂口语：自动剔除“嗯、啊、那个”等语气词，说错改口只保留改口后的内容，网络用语和习语给地道的等效说法——说出来的话，落下去就是能直接发送的成品。
电脑端全新改版，与手机版同一套体验
- 邮箱账号登场：电脑端可直接邮箱注册 / 登录，套餐、设备、翻译提示词跨端同步；老访问码照常可用，企业用户仍可用团队发放的码激活。
- 界面全面重做：与手机版同一套设计语言——卡片化主页、账号中心（我的设备 / 翻译提示词 / 识别热词 / 业务档案）、27 种语言分组选择，深色品牌主题贯穿始终。
- 邀请与免费额度：邀请好友你们各得 7 天专业版，邀请码一键复制；免费版多语言体验额度进度条常驻可见，用完有清晰的说明与升级指引。
邀请好友，各得 7 天专业版
- 双向奖励：把你的邀请码发给好友，TA 注册并在新设备上开始使用后，你和 TA 各得 7 天专业版——多语言不限量、更高额度全解锁；多次邀请可叠加顺延。
- 一键分享：主页新增「邀请好友」，邀请码、邀请话术一键复制，奖励生效状态实时可见；注册时填入好友的邀请码即可参与。
- 免费额度更透明：多语言体验还剩多少字，主页进度条常驻可见；用完不再"像坏了一样"，有清晰的说明与升级指引。
墨水屏专版来了
- 为 e-ink 而生：纯白底黑字高对比、边框化界面，全程零动画——没有残影没有闪烁，翻页般干脆。适合 AINOTE、文石等安卓墨水屏设备。
- 悬浮球黑白态：录音时整球黑白反转、一眼可辨；拖到哪停哪，不强制吸边。
- 同账号同功能：与手机版共用账号与套餐，语音上屏、27 种语言、火星文全都在。
- 下载：下载页新增「Android 墨水屏版」入口；普通手机请继续使用标准版。
说话变火星文，梦回非主流
- 火星文上屏：说话上屏语言里新增「火星文」——说一句「我爱你，天天开心」，上屏就是「莪嬡沵，兲兲閞杺」。3500 个常用字全覆盖，本地极速转换，不占翻译额度，免费版也能玩。
- 怎么开：首页 →「说话上屏语言」→ 中文分组勾选「火星文」，长按悬浮球切到「火」即可。
安卓 2.0：邮箱账号、全新界面、27 种语言
- 邮箱账号上线：支持邮箱注册 / 登录，注册即开免费版；找回密码、改密码、管理已登录设备、注销账号都能在 App 里自助完成。原访问码用户不受影响，照常使用。
- 界面全新升级：首页按使用频率重新编排，一屏看清悬浮球状态、账号套餐与语言设置；全部设置改为顺手的弹层交互，保存失败也不会丢掉你输入的内容。
- 首次使用引导：新装用户跟着引导登录、按步骤开权限（含各品牌手机的「受限设置」解法），三步就能开始说话上屏。
- 语言扩充到 27 种：中文细分大陆简体 / 香港繁体 / 台湾繁体，葡语区分葡萄牙 / 巴西，阿拉伯语按地区细分 6 种（标准书面 + 埃及、沙特、阿联酋、摩洛哥、黎凡特口语），并新增波兰语、爱沙尼亚语、芬兰语——译文用词跟着地区习惯走。
- 建议更新：打开客户端按提示一键更新，或回到下载页重新下载覆盖安装。
修复 Telegram 里悬浮球不消失
- Telegram 悬浮球常驻修复：在 Telegram 里收起键盘后，悬浮球会跟着隐藏了——此前它会一直停在屏幕上不走。其他 App 的表现不受影响。
- 建议更新：打开客户端按提示一键更新，或回到下载页重新下载覆盖安装。
换上全新品牌图标
- 全新品牌图标：Android、Windows、Linux 全部换上一致的绿色气泡麦克风新图标，与官网、Mac 版统一——桌面/手机图标与 App 内的标志都已同步更新。
- Windows / Linux 版本对齐：补齐此前的改进——「聆听中」悬浮球可拖动，并记住上次的位置。
- 更新提示更及时：桌面端在运行过程中也会定时检查新版本，不必重开也能收到更新提醒。
- 建议更新：打开客户端按提示一键更新，或回到下载页重新下载覆盖安装。
正式登陆 macOS
- 新增 macOS 版：Mac 也能用啦，Intel 与 Apple 芯片通用，一个包全都装。
- 悬浮球可拖动、记住位置：录音时的「聆听中」浮窗随手拖到顺眼的地方，下次自动回到原位。
- 「听得懂」上 Mac：直接抓系统声音做实时字幕与翻译，无需装虚拟声卡（基于 ScreenCaptureKit）。
- 全平台图标统一：Android、桌面、Mac 全部换上一致的品牌新图标。
- Mac 端稳定性修复：快捷键触发、关窗后从程序坞唤醒等问题一并解决。
实时流式翻译，边说边出字
- 流式翻译：译文逐字实时显示，第一时间就能看到结果，不用干等整句。
- 复制翻译更聪明：整段长句、纯外文也能一键翻，不再无声跳过。
- 桌面托盘菜单修复：右键任务栏图标即可打开窗口或退出程序。
- 翻译更自然：16 种语言的语气与专业表达全面优化；付费版可选更高级的翻译效果，长文案、专业内容更出彩。
更私密，也更趁手
- 访问码默认隐藏，需要时一键显示，旁人看屏也不怕。
- 鼠标侧键触发更稳，语音上屏、粘贴不再偶尔落空。
- 内录字幕音量自适应，电脑里较弱的声音也能捕捉到。
- 主界面精简，常用功能更直观。
全新桌面端，更轻更快
- 桌面端全新重制，安装包仅约 2 MB，装得快、占用小。
- 爱哔哔品牌深色界面，和手机端一致的观感。
- 电脑内录字幕：把电脑里的外语声音逐句翻成中文，看视频、开会都能跟上。
更懂你的生意
- 业务档案：把你的产品、公司和行业介绍告诉爱哔哔，翻译更贴合你的语境。
- 专属识别热词：行业术语、产品名按你的固定写法出字，前后一致。
- 按语言分别定制风格：中译英一种口吻，中译日另一种，互不打架。
16 种语言，手机电脑一码同用
- 支持 16 种语言互译，长按即可切换常用目标语言。
- 客户端显示当前套餐等级，用量心里有数。
- 多设备绑定：一个访问码，手机 + 电脑一起用。
- 有新版本自动提示更新。
电脑内录实时翻译
- 抓取电脑系统声音，逐句识别并翻译，给外语视频、在线会议做实时字幕。
不换输入法，说话就能翻
- 保留你原来的输入法，键盘旁边只多一个悬浮球。
- 点一下悬浮球说中文，翻成能直接发出去的话。
- 免费版永久免费：语音打字 + 把外语翻成中文，日常够用。